職位名稱(chēng)

公司名稱(chēng)

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

商務(wù)跟單	珠海成鵬幕墻門(mén)窗有限公司	珠海	6000-15000	2人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)香港及海外項(xiàng)目的跟進(jìn)，節(jié)點(diǎn)把控，回款等。

跟單/商務(wù)員	深圳市華彩建筑工程有限公司	深圳	4500-10000	5人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)網(wǎng)絡(luò)上搜集新客戶(hù)的資料并進(jìn)行溝通，開(kāi)發(fā)新客戶(hù)；2、通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、電話(huà)與客戶(hù)進(jìn)行有效溝通了解客戶(hù)需求， 尋找銷(xiāo)售機(jī)會(huì)并完成銷(xiāo)售業(yè)績(jī)；3、維護(hù)老客戶(hù)的業(yè)務(wù)，挖掘客戶(hù)的最大潛力；4、定期與合作客戶(hù)進(jìn)行溝通，建立良好的長(zhǎng)期合作關(guān)系。 5、公司為業(yè)務(wù)員創(chuàng)造了良好的辦公環(huán)境。【錄用人員要求】1. 誠(chéng)實(shí)守信，善于溝通；2. 有事業(yè)心，積...

門(mén)窗跟單員及商務(wù)	江蘇匯寓德防火門(mén)窗有限公司	無(wú)錫	8000-10000	1人
公司所在地：江蘇無(wú)錫  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、精通計(jì)算根據(jù)設(shè)計(jì)項(xiàng)目施工圖核算成本、節(jié)點(diǎn)控制、下料加工給客戶(hù)報(bào)價(jià)2、良好的口頭及書(shū)面表達(dá)能力3、良好的內(nèi)外協(xié)調(diào)及溝通能力4、熟悉幕墻門(mén)窗公司、具有從事相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)5、協(xié)助總經(jīng)理工作崗位要求：1、大專(zhuān)以上學(xué)歷；2、有建材類(lèi)相關(guān)客服工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，勤奮敬業(yè)、責(zé)任心強(qiáng)；3、普語(yǔ)言表達(dá)能力強(qiáng)，擅于溝通；4、頭腦清晰，思維敏捷，有良好的銷(xiāo)售服務(wù)意識(shí)，工作耐心細(xì)致；5、有團(tuán)隊(duì)合作精神，...

幕墻鋁板跟單商務(wù)經(jīng)理	深圳市蒙菲斯建材有限公司	深圳	7000-8000	2人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 一、任職資格：1. 熟悉使用設(shè)計(jì)軟件，如CAD等繪圖軟件；2.精通計(jì)算根據(jù)客戶(hù)設(shè)計(jì)項(xiàng)目施工圖核算成本、節(jié)點(diǎn)控制、下料加工給客戶(hù)進(jìn)行報(bào)價(jià)；3.2年以上建材幕墻公司工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉幕墻設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并具有多年從事相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)；4.良好的口頭及書(shū)面表達(dá)能力；5. 良好的內(nèi)外協(xié)調(diào)及溝通能力；6. 工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，態(tài)度誠(chéng)懇；二、商務(wù)技術(shù)員崗位職責(zé)：1....

材料跟單員	天津珂宇建筑裝飾工程有限公司	天津	3000-6000	1人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)與供應(yīng)商的對(duì)賬及材料發(fā)貨收貨的跟進(jìn)。2、負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)材料到貨及發(fā)貨數(shù)量。3、負(fù)責(zé)與加工廠(chǎng)對(duì)賬，跟蹤發(fā)貨進(jìn)度。4、協(xié)助商務(wù)部門(mén)進(jìn)行封標(biāo)及提供樣品等。5、負(fù)責(zé)工程技術(shù)資料的存檔。6、完成領(lǐng)導(dǎo)安排的其他任務(wù)。

商務(wù)施組	深圳中科建筑幕墻裝飾工程有限公司	深圳	5000-12000	3人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】專(zhuān)業(yè)工程商務(wù)施工組織設(shè)計(jì)【錄用要求】專(zhuān)業(yè)施工經(jīng)驗(yàn)，熟悉商務(wù)投標(biāo)流程，開(kāi)朗樂(lè)觀(guān)，專(zhuān)業(yè)【福利待遇】社保，工作午餐公司地址：深圳市寶安區(qū)石巖街道海谷可以大廈

客服跟單	廣州行盛玻璃幕墻工程有限公司	廣州	4000-6000	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、跟進(jìn)銷(xiāo)售訂單情況，各部門(mén)工作協(xié)調(diào)，促使銷(xiāo)售訂單的完成，并及時(shí)解決溝通客戶(hù)問(wèn)題；2、結(jié)合公司派工標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行合理的安裝派工，制作派工單；3、按時(shí)按質(zhì)完成客戶(hù)回訪(fǎng)與資料信息存檔工作；4、根據(jù)訂單實(shí)際情況，每月核算終端服務(wù)部提成及其他相關(guān)數(shù)據(jù)整理。任職要求：1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷，1年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，有建材家居行業(yè)售后服務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；2、積極主動(dòng)，具備較好溝通表達(dá)能力，...

商務(wù)專(zhuān)員	廣州行盛玻璃幕墻工程有限公司	廣州	4000-25000	20人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、開(kāi)發(fā)小區(qū)客戶(hù)，整理有意向的客戶(hù)信息，完成客戶(hù)跟蹤與溝通，進(jìn)行產(chǎn)品銷(xiāo)售；2、開(kāi)發(fā)物業(yè)合作，針對(duì)某一樓盤(pán)客戶(hù)，進(jìn)行定點(diǎn)開(kāi)發(fā)；3、開(kāi)發(fā)渠道合作，與裝修公司、整裝公司等進(jìn)行異業(yè)合作；4、進(jìn)行業(yè)績(jī)規(guī)劃，指定業(yè)績(jī)目標(biāo)，最終完成周業(yè)績(jī)、月業(yè)績(jī)、年業(yè)績(jī)；5、配合公司的宣傳政策，提升品牌知名度，提高客戶(hù)滿(mǎn)意度；崗位要求：1、年齡在20歲~30歲左右，五官端正，氣質(zhì)良好，高中（中專(zhuān)）...

成控部商務(wù)預(yù)算	天津遠(yuǎn)銘建設(shè)集團(tuán)有限公司	天津	6000-8000	3人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)幕墻門(mén)窗工程商務(wù)投標(biāo)核算及編制等工作；2、負(fù)責(zé)施工過(guò)程中的成本核算、成本控制等工作；3、負(fù)責(zé)與甲方對(duì)接洽商變更及項(xiàng)目結(jié)算等工作；4、負(fù)責(zé)施工隊(duì)勞務(wù)招標(biāo)文件及勞務(wù)合同編制；5、負(fù)責(zé)審核施工隊(duì)每月進(jìn)度產(chǎn)值及辦理結(jié)算等工作；6、負(fù)責(zé)審核各材料廠(chǎng)家對(duì)賬及結(jié)算等工作；【錄用人員要求】1、戶(hù)籍不限，具有建筑工程及工程造價(jià)相關(guān)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)及以上學(xué)歷；2、具有大中型幕墻門(mén)窗行業(yè)...

門(mén)窗下單跟單文員	海寧市鳳鋁鋁材	嘉興	面議	若干人
公司所在地：浙江嘉興  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上以上 收藏職位 工廠(chǎng)文員若干名，女18~30歲，要求熟練電腦辦公軟件，有門(mén)窗廠(chǎng)下單跟單工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先

商務(wù)報(bào)價(jià)	北京世紀(jì)宏偉裝飾有限公司	北京	面議	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 能獨(dú)立報(bào)價(jià)各種形式幕墻

商務(wù)預(yù)算主管	上海麟德建筑裝飾有限公司北京分公司	北京	8000-12000	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 商務(wù)預(yù)算 工程造價(jià) 投放標(biāo)書(shū) 結(jié)算

商務(wù)合約部經(jīng)理	上海欣世紀(jì)幕墻工程有限公司	上海	25000以上	1人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 職位描述：1、制定部門(mén)工作計(jì)劃，組織、協(xié)調(diào)、考核、培訓(xùn)并指導(dǎo)各崗位人員完成各自的工作任務(wù)2、對(duì)標(biāo)書(shū)制作過(guò)程中的重大問(wèn)題進(jìn)行決策并嚴(yán)格把控，最終形成完整投標(biāo)文件3、安排人員對(duì)接甲方擬定工程合同，并協(xié)助公司領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行合同簽訂工作4、決策在施工過(guò)程中，設(shè)計(jì)和工程變更對(duì)造價(jià)產(chǎn)生的影響，確保實(shí)現(xiàn)最小誤差5、安排進(jìn)行項(xiàng)目實(shí)際工程量與上報(bào)結(jié)算量的兩算對(duì)比工作，形成完整的結(jié)算書(shū)，確保實(shí)現(xiàn)最小誤差...

銷(xiāo)售業(yè)務(wù)、跟單	浙江方展幕墻維護(hù)工程有限公司	浙江 溫州	5000-6000	2人
公司所在地：浙江溫州  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位職責(zé)：1、及時(shí)跟蹤及處理客戶(hù)反饋，維護(hù)客戶(hù)關(guān)系；2、收集客戶(hù)有關(guān)信息和需求，相關(guān)市場(chǎng)訊息的挖掘與整理收集；3、負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)溝通客戶(hù)，建立客戶(hù)資料及檔案，完成相關(guān)銷(xiāo)售報(bào)表；4、負(fù)責(zé)整理客戶(hù)資料、銷(xiāo)售協(xié)議、合同等存檔管理。5、協(xié)助主管完善部門(mén)規(guī)章制度和操作流程與規(guī)范，做好銷(xiāo)售的后臺(tái)支持；6、負(fù)責(zé)預(yù)算、確認(rèn)客戶(hù)的各項(xiàng)費(fèi)用，及時(shí)對(duì)賬、催款；7、其它主管交辦事項(xiàng)。任職資格：1、工作積極主...

商務(wù)助理	石家莊博杰建筑裝飾工程有限公司	石家莊	3000-4000	1人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1. 商務(wù)資料、項(xiàng)目合同的整理、歸檔；2.協(xié)助工程部及其他部門(mén)的資料整理、信息的收集；3.負(fù)貴招投標(biāo)網(wǎng)站的注冊(cè)、登記等；4.負(fù)責(zé)投標(biāo)文件的編制、整體投標(biāo)文件排版、打印、復(fù)印、裝訂等工作，并按規(guī)定如期完成標(biāo)書(shū)制作;5.負(fù)貴協(xié)助完成公司內(nèi)部各項(xiàng)內(nèi)勤工作及商務(wù)支持工作:6.領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作�！句浻靡�求】1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷，建筑或土建類(lèi)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)者優(yōu)先考慮；...

跟單員	蘇州鋒丹門(mén)窗科技有限公司	蘇州	5000-6000	2人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、接收客戶(hù)訂單并整理訂單給客戶(hù)確認(rèn)，確認(rèn)后收取定金下單給生產(chǎn)。2、發(fā)貨之前工作需要收取尾款 ，后把貨品清單給到倉(cāng)庫(kù)進(jìn)行備貨，開(kāi)始打出庫(kù)單，安排車(chē)輛。3、缺貨產(chǎn)品需要跟蹤其生產(chǎn)狀況 催促生產(chǎn)部門(mén)生產(chǎn)。4、督促生產(chǎn)部門(mén)，確保訂單的產(chǎn)品能夠按時(shí)保質(zhì)保量的完成。5、熟悉產(chǎn)品，處理產(chǎn)品售后問(wèn)題。要求：1、溝通能力強(qiáng)，熟練使用辦公軟件。

門(mén)窗幕墻商務(wù)	北京嘉億建業(yè)幕墻裝飾工程有限公司	北京	8000-15000	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【1.接收、審核招標(biāo)文件、圖紙及相關(guān)信息；2.根據(jù)門(mén)窗幕墻工程成本預(yù)算、成本概算，編制相應(yīng)的工程報(bào)價(jià)，完成標(biāo)書(shū)編制工作；3.計(jì)算圖紙工程量，咨詢(xún)報(bào)價(jià)材料的價(jià)格情況，確保計(jì)算結(jié)果的準(zhǔn)確性；4.對(duì)招標(biāo)文件及其附件進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)向設(shè)計(jì)部、招標(biāo)單位反映并跟進(jìn)解決；5.負(fù)責(zé)內(nèi)部結(jié)算和對(duì)外工程結(jié)算工作，及跟進(jìn)已結(jié)算完畢工程后續(xù)相關(guān)事宜；6.上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作任職資格：1.大專(zhuān)及...

商務(wù)部實(shí)習(xí)預(yù)算員	湖南亙晟門(mén)窗幕墻有限公司	長(zhǎng)沙	面議	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：畢業(yè)生以上 收藏職位 要求：1、專(zhuān)科及以上學(xué)歷，建筑、土木、工民建類(lèi)相關(guān)專(zhuān)業(yè)。2、能夠熟練操作CAD、辦公室軟件；3、具有較強(qiáng)責(zé)任感及團(tuán)隊(duì)精神，綜合素質(zhì)高；4、應(yīng)屆畢業(yè)生優(yōu)先。

商務(wù)\成本經(jīng)理、造價(jià)	北京東方漢星幕墻工程有限公司	北京	面議	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 幕墻工程的合約管理、商務(wù)策劃、成本管理、變更洽商及結(jié)算、報(bào)表編制。

商務(wù)經(jīng)理	石家莊博杰建筑裝飾工程有限公司	石家莊	3000-6000	2人
公司所在地：河北石家莊  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 1、了解門(mén)窗/幕墻工程基本的加工、安裝工藝;2、負(fù)責(zé)門(mén)窗/幕墻工程的投標(biāo)文件編制,根據(jù)招標(biāo)文件和圖紙復(fù)核工程量清單,招標(biāo)文件提疑,編制成本分析;負(fù)責(zé)工程投標(biāo)報(bào)價(jià)書(shū),工程施工預(yù)算、結(jié)算、成本控制分析;3、負(fù)責(zé)甲方、分包合同條款的編制和審核,簽訂施工/勞務(wù)合同,并確保合同的順利執(zhí)行,包括合同的起草、審批、簽訂、變更等工作;4、工程實(shí)施過(guò)程發(fā)生的經(jīng)濟(jì)洽商、現(xiàn)場(chǎng)簽證等與甲方的核價(jià)及項(xiàng)目...

門(mén)窗幕墻商務(wù)	廣州宏麗門(mén)窗有限公司	深圳	面議	若干人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)全過(guò)程商務(wù)及領(lǐng)導(dǎo)安排其他事宜

商務(wù)經(jīng)理	杭州華志建設(shè)	杭州	面議	1人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 主要負(fù)責(zé)幕墻業(yè)務(wù)

客服跟單，接單文員	江蘇維納爾門(mén)窗幕墻有限公司	無(wú)錫	4000-6000	5人
公司所在地：江蘇無(wú)錫  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)：門(mén)窗接單，跟單文員，會(huì)一定的辦公軟件】【錄用要求：有堅(jiān)強(qiáng)的責(zé)任心，一定的溝通能力，性格開(kāi)朗大方】【福利待遇：月休4天，長(zhǎng)期穩(wěn)工工作公司購(gòu)買(mǎi)社保】

跟單員/資料員（急）	廣州金霸建材股份有限公司	深圳	3500-5500	1人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.負(fù)責(zé)接收上級(jí)及有關(guān)部門(mén)，各部、室發(fā)送的各種圖紙、文件等資料，并登記造冊(cè)，妥善保管。2.規(guī)范工程項(xiàng)目開(kāi)發(fā)施工期間的各類(lèi)圖紙變更通知、工程合同及其它工程項(xiàng)目方面文件資料的收發(fā)，保管制度。3.對(duì)各種工程資料進(jìn)行科學(xué)的規(guī)范的編號(hào)、登記、復(fù)印4.項(xiàng)目材料的送檢          ...

跟單員	東莞華東裝飾材料工程有限公司	東莞	6000-12000	2人
公司所在地：廣東東莞  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)訂單跟蹤，和地盤(pán)溝通，隨時(shí)掌控訂單進(jìn)度！【錄用要求】1：精通粵語(yǔ)2：熟悉CAD操作3：有2年以上幕墻門(mén)窗行業(yè)跟單經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】1：提供食宿2：繳納五險(xiǎn)一金3：不定期組織旅游

送貨司機(jī)，送貨跟單	北京飛宇軒揚(yáng)建筑門(mén)窗有限公司	北京	4000-6000	5人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 中空鋼化送貨跟單送貨

跟單文員	深圳德雅軒建筑裝飾工程有限公司	肇慶	3000-4000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】出來(lái)貨統(tǒng)計(jì)，材料的統(tǒng)計(jì)，跟工地貨物的來(lái)往。以及產(chǎn)品的交接，做好材料的報(bào)表消項(xiàng)，等等【錄用人員要求】能吃苦耐勞，有責(zé)任人，服從公司的安排，做事細(xì)心�！靖＠�待遇】包吃，包住，一旦錄用，五險(xiǎn)一金，一個(gè)月26天制。

商務(wù)部部長(zhǎng)	湖南天工幕墻科技有限公司	長(zhǎng)沙	10000-15000	1人
公司所在地：湖南長(zhǎng)沙  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.在上級(jí)的直接領(lǐng)導(dǎo)下，全面負(fù)責(zé)商務(wù)部的日常管理和人員考核工作，保證商務(wù)部職能的全部實(shí)現(xiàn)和資源的有效利用。2.負(fù)責(zé)公司所有招投標(biāo)文件的審核工作。3.負(fù)責(zé)公司所有投標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)工作。4.負(fù)責(zé)公司所有投標(biāo)項(xiàng)目商務(wù)合同談判和簽訂。5.負(fù)責(zé)公司所有投標(biāo)項(xiàng)目成本審核工作。6.負(fù)責(zé)公司所有中標(biāo)項(xiàng)目前期技術(shù)交底工作。7.負(fù)責(zé)公司所有完工項(xiàng)目工程結(jié)算工作。8.上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)安排的臨時(shí)工作。...

門(mén)窗幕墻預(yù)算跟單員	浙江金華匠精門(mén)窗幕墻有限公司	金華	5000-10000	若干人
公司所在地：浙江金華  學(xué)歷要求：中專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 工作經(jīng)驗(yàn)3年以上，能獨(dú)立門(mén)窗丶幕墻的預(yù)算丶報(bào)價(jià)丶優(yōu)化等相關(guān)工作。責(zé)任心強(qiáng)，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)。

外貿(mào)跟單（英語(yǔ)流利）	珠海逸鵬科技有限公司	珠海	10000-15000	1人
公司所在地：廣東珠海  學(xué)歷要求：大專(zhuān)  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】（此崗位須全英文與客人溝通） 1、負(fù)責(zé)項(xiàng)目管理，執(zhí)行公司的管理制度，維護(hù)公司的合法權(quán)益； 2、負(fù)責(zé)與客戶(hù)保持良好的溝通，按照客戶(hù)要求完成項(xiàng)目推進(jìn)進(jìn)度； 3、接收客戶(hù)反饋信息，及時(shí)解決項(xiàng)目中出現(xiàn)的問(wèn)題； 4、項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程中，合理化控制項(xiàng)目成本的支出； 5、了解客戶(hù)所需，做好客戶(hù)服務(wù)工作； 6、具體詳見(jiàn)該崗位職責(zé)說(shuō)明書(shū)。 【崗位要求】 1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷...